redstar.ru

A+ A A-

«На русский вострите уши!..»

Оцените материал
(6 голосов)
«На русский вострите уши!..» Фото автора.

Изучение русского языка обретает в Сирии широкий размах

Сегодня любой российский военнослужащий, проходящий службу в Сирии, знает смысл арабского слова «садык» – друг. Именно так обращаются сирийцы к офицерам Центра по примирению враждующих сторон. Такое обращение можно услышать в деревнях или небольших городах. Но никого из наших военных уже не удивляет то, что они слышат русскую речь от местных жителей и в крупных городах.

…Российские журналисты готовили сюжет о конфессиональном многообразии в Алеппо и, закончив съёмки у мечети Таууахид, начали работу у храма Святого Илии сирийской православной церкви. Приходы расположены на соседних улицах. Подходя к храму, они услышали родное: «Здравствуйте, друзья!»
Приветствовал их Борис Фролов, хирург из России, кандидат медицинских наук. Больше сорока лет назад он женился на сирийской девушке, с которой учился во Втором медицинском институте. Вместе они приехали в Сирию, сначала работали в одной из больниц Идлиба, затем вели частную практику. У них трое взрослых детей и внуки, которые живут и в России, и в Сирии. Три года назад Идлиб был захвачен бандформированиями, и семья была вынуждена перебраться в Алеппо.
Во время богослужения в храме Святого Илии настоятель по очереди приглашал прихожан прочитать отрывок из Священного Писания на разных языках. Текст на русском прочёл Борис Фролов.
В начале 1990-х годов, когда Советского Союза не стало, в Сирию переехали многие тысячи наших соотечественников – людей самых разных национальностей. Всех их объединяло и продолжает объединять знание русского языка. Здесь, на сирийской земле, они обрели свой дом и вторую родину.
siriyaСегодня в Сирии русский язык – это язык прежде всего интеллигенции: инженеров, врачей, преподавателей, учёных, офицеров. Многие из них учились в России, помнят его и уверенно на нём разговаривают. Естественно, что это и язык бизнесменов и предпринимателей: товарооборот между российскими и сирийскими фирмами составлял до войны несколько сотен миллионов долларов.
Сейчас благодаря помощи, которую Россия оказывает Сирии, авторитет нашей страны вырос в регионе многократно. Национальное телевидение регулярно сообщает о проводимых российскими военно­служащими гуманитарных акциях, о работе лётчиков авиабазы Хмеймим по уничтожению вооружённых формирований террористических группировок.
В Алеппо ещё до войны в порядке эксперимента начали действовать несколько школ, где в качестве иностранного языка изучался русский.
…90 лет назад, в 1927 году, Владимир Маяковский писал: «Товарищи юноши, взгляд – на Москву, на русский вострите уши!» Эти хрестоматийные строки по-прежнему актуальны и, думается, не только в Сирии.

От редакции. В четверг Россия, Турция и Иран в ходе переговоров по Сирии в Астане подписали меморандум о создании четырёх зон деэскалации в арабской стране. Об этом сообщил министр иностранных дел Казахстана Кайрат Абдрахманов, выступая на пленарном заседании международной встречи по урегулированию кризиса в Сирии. «В течение двух последних дней участники астанинских переговоров провели обзор реализации соглашений по режиму прекращения огня и режиму прекращения боевых действий, – сообщил журналистам Абдрахманов. – В результате страны-гаранты согласились подписать меморандум о создании зон деэскалации в Сирийской Арабской Республике».


Пальмира, Сирия

Другие материалы в этой категории: « Место встречи – Урал

Оставить комментарий

Поля, обозначенные звездочкой (*) обязательны для заполнения

«Красная звезда» © 1924-2017. Полное или частичное воспроизведение материалов сервера без ссылки и упоминания имени автора запрещено и является нарушением российского и международного законодательства.

Логин или Регистрация

Авторизация

Регистрация

Вы зарегистрированы!
или Отмена
Яндекс.Метрика