Сводный отряд Министерства обороны РФ на итальянской земле расширяет фронт борьбы с коронавирусной инфекцией.
«Ваш труд велик: ваш приезд и ваша помощь придают нам силы и подвигают нас на продолжение борьбы, помогают нам добиться поставленных целей. Мы понимаем, что необходимо продолжать работу, поэтому выражаем нашу благодарность за вашу деятельность», – говорится в благодарственном письме, которое администрация коммуны Альменно-Сан-Сальваторе направила российским военнослужащим, оказывающим помощь в борьбе с распространением коронавирусной инфекции в итальянской Ломбардии.
В письме, подписанном мэром коммуны Микелем Саркиелли, жители Альменно-Сан-Сальваторе выражают огромную признательность российским специалистам за совместную работу по борьбе с опасной инфекцией и подчёркивают, что они никогда не забудут эту помощь.
И такие слова сегодня звучат во всех населённых пунктах Ломбардии, где уже побывали и где продолжают свою работу российские специалисты из сводного отряда Министерства обороны РФ по оказанию помощи Италии в противостоянии новой пандемии. Их жители снимают на видео и фото работу российской техники и регулярно публикуют эти кадры в социальных сетях со словами благодарности в адрес российских военнослужащих. Некоторые пытаются и пообщаться, чтобы лично выразить свою признательность. При этом они даже выучили эти слова на русском языке.
«Мы очень благодарны русским медикам, что Россия помогает Италии. Ситуация в Бергамо была очень трагичная. Вирус спровоцировал перезагрузку всей медицинской системы в нашей стране. И поэтому ваша помощь бесценна», – заявил житель Бергамо Фаусто Чирелли.
Причём эта признательность простых итальянцев вышла уже за пределы Ломбардии. Так, региональный совет итальянской северной области Пьемонт подготовил официальное обращение с просьбой об оказании помощи в борьбе с пандемией коронавируса со стороны российских специалистов.
«В нынешний тяжёлый момент мы считаем необходимой любую помощь, включая международную. В письме кризисного комитета при поддержке советника по гражданской защите Пьемонта мы, – сказал глава фракции партии «Братья Италии», член совета Маурицио Марроне, – обращаемся с просьбой направить в область одну из групп, прибывших из России в рамках миссии «Из России с любовью» и уже работающих в Ломбардии, для проведения операций по дезинфекции пансионатов для пожилых в нашей области, также значительно пострадавшей от эпидемии».
Председатель совета министров Италии Джузеппе Конте, в свою очередь, заявил в интервью британской телерадиокорпорации Би-би-си, что предложенная Россией помощь Италии из-за сложной ситуации с коронавирусом в стране не связана с какими-либо условиями. «Меня глубоко обижает эта самая настоящая инсинуация. Это оскорбление в адрес итальянского правительства, а также в адрес Владимира Путина, который никогда не помышлял использовать это [помощь] в качестве рычага», – сказал он, отвечая на вопрос журналиста о том, выдвигала ли Россия какие-либо условия, предлагая Риму помощь, в частности, возможно, за поддержку Италией снятия санкций в отношении Москвы.
Высоко оценивают взаимодействие с российскими коллегами и итальянские военнослужащие. Среди них – подполковник Дарио де Маси, который со своими подчинёнными из 7-го полка РХБЗ проводит совместно со специалистами из России дезинфекцию территории ряда населённых пунктов в Ломбардии. Он разъяснил и то, почему Россия направила в Италию именно военных специалистов. По его словам, армейское подразделение лучше других способно выполнять все задачи, связанные с химической и биологической защитой. Это достигается благодаря базовому обучению и специальной подготовке военнослужащих, а также, естественно, благодаря их дисциплине и готовности к самопожертвованию.
Дарио де Маси сообщил, в Бергамо действуют около 50 итальянских военнослужащих, в том числе из 7-го полка РХБЗ, группа переводчиков и силы материально-технического обеспечения. Вместе с российскими коллегами они проводят санитарную обработку в помещениях, определённых директорами каждого учреждения.
Сейчас в полевом госпитале в Бергамо, к работе в котором приступили российские военные медики, 10 больных коронавирусной инфекцией, и больные продолжают поступать. Их приём и лечение россияне проводят совместно с итальянскими врачами. В состав интернациональных бригад входят анестезиологи, терапевты, эпидемиологи, а также медицинские сёстры и переводчики.
Российскими военнослужащими совместно с итальянскими коллегами проведена полная дезинфекция пансионатов для пожилых людей в 40 населённых пунктах Ломбардии
В госпитале с российской стороны задействованы восемь врачебно-сестринских бригад, которые осуществляют приём и лечение больных во всех отделениях интенсивной терапии и отделениях для лечения больных лёгкой и средней степени. Всего к лечению больных в полевом госпитале привлечены 32 российских военных врача и медицинские сестры. Дежурство врачебно-сестринских бригад организовано круглосуточно в три смены.
«Мы сегодня с коллегами заступаем на первое дежурство и очень гордимся тем, что можем помочь итальянскому народу», – заявила медицинская сестра врачебно-сестринской бригады Министерства обороны РФ Татьяна Погорелова.
Её поддерживает медицинская сестра отделения интенсивной терапии старшина Светлана Максимова: «Мы сюда приехали, чтобы помочь Италии, и готовы сделать для этого всё, что в наших силах».
Делятся наши специалисты и особенностями своей работы. «В мои обязанности, – говорит анестезиолог-реаниматолог майор медицинской службы Антон Данилов, – входит ведение пациентов с тяжёлым течением заболевания. Мы работаем вместе с итальянскими коллегами. Наше отделение оснащено современным оборудованием, в том числе аппаратами искусственной вентиляции лёгких, а также средствами мониторинга. В настоящее время в отделении находятся четыре пациента, которые уже выздоравливают и в ближайшее время будут переведены в профильные отделения».
В свою очередь эпидемиолог врачебно-сестринской бригады майор медицинской службы Алексей Дегтярёв рассказал, что в его обязанности входит контроль за соблюдением медперсоналом противоэпидемических мероприятий. В частности, за выполнением правил надевания и снятия средств индивидуальной защиты, а также правил перемещения между красной, жёлтой и зелёной зонами.
«Местное население не скрывает своих эмоций, и видно, что они искренне рады нашей помощи. Уже одно наше присутствие поднимает им дух и уверенность в победе над коронавирусом. И это поможет всем нам вместе справиться с этой проблемой», – подчёркивает Дегтярёв.
О работе госпиталя рассказал и его главный врач Оливьеро Валотти. «Госпиталь работает с понедельника. Мы уже начали приём первых больных. И нам очень важна помощь российских специалистов, так как эти пациенты поступили в их отделение. Сейчас мы ожидаем поступления тяжёлых больных, и ими также займутся российские медики. Наше сотрудничество очень продуктивно, и мы будет только его развивать», – отметил главврач.
Российские военные специалисты продолжают также проводить дезинфекцию медучреждений в населённых пунктах Ломбардии. За последние сутки они подвергли обработке дома для пожилых людей ещё в четырёх городах – Сериате, Ково, Фонтанелла, Мартиненго. После обработки российскими специалистами пансионата Джованни Паоло его директор Тиберио Фуяделли сказал: «Хочу поблагодарить вас за вашу огромную помощь. Мы признательны России, что она в такой момент протянула нам руку помощи. Это способствует сближению наших народов».
Своего директора дополняет сотрудница пансионата Виктория Машинина: «Спасибо вам большое. Вас с нетерпением ожидали и наши пожилые пациенты, и их родственники. Они делились сообщениями о работе российских специалистов в других учреждениях и всё время спрашивали, когда вы придёте к нам. Так что ещё раз огромное вам спасибо за проделанную у нас работу».
Всего российскими военными врачами-эпидемиологами и специалистами войск радиационной, химической и биологической защиты Вооружённых Сил РФ совместно с итальянскими военными специалистами проведена полная дезинфекция пансионатов для пожилых людей в 40 населённых пунктах Ломбардии. Обработано 44 здания и сооружения, более 260 тысяч квадратных метров внутренних помещений, более 22 тысяч квадратных метров дорог с твёрдым покрытием.
«Мы приобретаем здесь неоценимый опыт, который раньше получали только на учениях. А в Бергамо мы его закрепляем на практике. Я знаю, – уверенно говорит начальник НИЦ биологической защиты специального назначения Министерства обороны РФ полковник Игорь Богомолов, – что весь личный состав, который находится здесь и который принимает участие в борьбе с коронавирусной инфекцией, который действительно посмотрел невидимому врагу прямо в глаза, теперь может успешно выполнить любую поставленную перед ним задачу. Тем более что, решая её в Бергамо, мы постоянно ощущаем благодарность итальянцев. Они встречают нас с особой радостью, везде висят плакаты «Спасибо России», высказывают нам слова благодарности и признательности».
Мария ТОМИЛЕНКО, «Красная звезда»
* * *
Российские врачебно-сестринские бригады круглосуточно работают в полевом госпитале в Бергамо
В Минобороны России заявили, что российские военнослужащие, прибывшие в Италию для борьбы с коронавирусом, провели дезинфекцию в 36 из 65 пансионатов в регионе Бергамо. Об этом глава группы российских военных генерал-майор Сергей Кикоть доложил российскому министру обороны Сергею Шойгу по видеосвязи. Как говорится в сообщении российского военного ведомства, российскими военными проведена обработка более 270 тысяч квадратных метров внутренних объёмов помещений, прилегающих территорий и дорог. Российские врачебно-сестринские бригады ведут круглосуточную работу в полевом госпитале в Бергамо.
Итальянский телеканал Rai
____________________
Антонио Фаллико: Помощь Путина Италии не имеет скрытых мотивов
Запертый в своём доме в Москве на карантине, точнее, как он поправил, на самоизоляции, Антонио Фаллико поговорил с нами по телефону. Президент «Банка Интеза» и Евразийского форума в Вероне, один из самых влиятельных итальянцев в Москве, он следил за противоречиями, которые сопровождают российскую миссию по борьбе с коронавирусом в Италии, и без колебаний заявляет: «Политических мотивов нет». – «Даже связанных с санкциями?» – «Нет, у России нет иллюзий по этому поводу. Хотя сейчас, с этим кризисом, они больше не имеют смысла».
– Господин Фаллико, что вы думаете об этой русской миссии?
– Как гражданин Италии, работающий в России на протяжении многих лет, могу вас заверить, что никто в правительстве не ожидал никаких уступок за эту помощь, над которой посол Италии Паскуале Терраччано самоотверженно трудился. Я скажу больше.
– Пожалуйста.
– Когда президент Путин получил письмо от Конте, он задумался. Ведь Россия тоже не защищена от вирусной драмы, и мобилизация людей и средств может быть истолкована гражданами России как акт неосторожности.
– А потом?
– Он подождал неделю и решил. Было решено отправить пятнадцать самолётов с помощью на «Практика-ди-Маре» [авиабаза ВВС Италии]. Для Брешии и Бергамо. И шестнадцатый, чтобы доставить респираторы в мою родную Верону.
– Короче, это только солидарность?
– Как я уже сказал, это был очень вдумчивый, но несомненно добровольный акт. Президент знает, как любят в России природу, художественную красоту и народ Италии. Когда кто-то страдает, нужно протянуть руку…
Итальянское интернет-издание Formiche
____________________
Российские военные: мы здесь, чтобы спасать жизни
Когда с ним говорят о «войне против вируса», он возражает: «Война – это совсем другое, здесь речь идёт о лечении больных…» Собеседник – российский офицер подполковник Александр Петрович Юманов, руководитель группы российских медиков в госпитале [«Фиера ди Бергамо»].
Основная часть контингента по приказу генерал-майора Сергея Кикотя, заместителя начальника войск РХБЗ Вооружённых Сил России, проводит работу по дезинфекции домов для престарелых в Бергамо вместе с итальянскими военными. Сейчас проведена работа в 33 из 65 пансионатов, продезинфицировано 220 тысяч квадратных метров внутренних помещений и 20 тысяч экстерьеров дорог и внешней территории. Для этого задействован 51 человек, эксперты в данной области. <…>
В полевом госпитале, развёрнутом в торгово-выставочном центре «Фиера ди Бергамо», в три смены 24 часа в сутки работают 28 военнослужащих, в том числе 16 врачей (8 терапевтов и 8 анестезиологов)… Также задействованы 8 эпидемиологов, которые будут заниматься анализом данных, и 15 переводчиков, которые будут играть роль посредников между российскими военными медиками (которые говорят только по-русски) и пациентами.
Подполковник Юманов в камуфляжной форме стоит перед модулями А и Б полевого госпиталя, которые оборудованы под общежитие на 8 комнат и зарезервированы для него и его подчинённых, и говорит: «Здесь нет никаких политических вопросов»… «Италия, – резюмирует он, – обратилась к России за помощью, и мы из чувства солидарности приехали сюда, в Ломбардию, наиболее пострадавший регион, чтобы протянуть руку помощи в борьбе с COVID». Это объясняется тем, что, как отмечают его подчинённые, «ситуация в России менее серьёзная, чем в остальном мире, и по этой причине мы можем отправлять персонал в другие страны: в последние дни другие медицинские бригады были отправлены в Сербию».
Юманов говорит о «восьми бригадах, которые будут действовать в каждом отделении полевого госпиталя, включая отделения интенсивной и субинтенсивной терапии». Хотя именно из-за языковых проблем было решено зарезервировать для них места, где будут только русские, и поэтому общение между сотрудниками будет более оперативным. «Наши врачи являются экспертами и уже сказали мне, что они чувствуют себя комфортно в этой больнице: условия для работы в этом учреждении идеальные, так как есть всё необходимое оборудование. Мы изучили итальянские протоколы лечения, и для этого мы прошли обучение на курсах вместе с коллегами из больницы Папы Иоанна». На вопрос, с каким настроением они начинают работать здесь, подполковник не теряется: «Мы здесь, чтобы помогать Италии, лечить и спасать больных людей. Мы думаем, что сможем сделать это наилучшим образом».
Итальянская газета Corriere della Sera