За свою многолетнюю педагогическую деятельность Татьяна Викторовна Нестеренко обучила английскому языку не одну сотню выпускников Екатеринбургского суворовского военного училища, о каждом из которых она до сих пор помнит.
Советский педагог-новатор Василий Сухомлинский небезосновательно считал, что учителю надо впитать целое море света, чтобы дать ученику искорку знаний. В Екатеринбургском суворовском военном училище большое внимание уделяют не только воспитанникам, но и тем, кто даёт им знания, обучает их специальным и общеобразовательным дисциплинам. На прошлой неделе страна отмечала День учителя, и мы пообщались с заслуженным учителем Российской Федерации, почётным работником общего образования, ветераном труда учителем иностранного языка Татьяной Нестеренко. В учебном заведении она преподаёт более 40 лет, а о том, почему много лет назад она решила связать свою жизнь с педагогикой и какие особенности работы у учителей в СВУ, Татьяна Викторовна рассказала в беседе.
«Я родилась в семье военнослужащего, мы много переезжали. Так, пожалуй, и возник интерес к иностранным языкам. Школу мне пришлось сменить не один раз, я изучала английский и немецкий. Параллельно изучала азербайджанский, армянский и даже арабский», – рассказывает Татьяна Нестеренко.
Увлечение иностранными языками и кочевая военная жизнь заставили, тогда ещё школьницу, серьёзно задуматься о том, какую профессию выбрать и кем быть в дальнейшем по жизни. Выбор, безусловно, пал на профессию военного переводчика.
«По окончании школы я подала документы в несколько учебных заведений, где готовили таких специалистов. Однако мне ответили, что привилегии имеют только те, кто отслужил в армии. Тогда я поняла, что стоит выбрать другое место для обучения. И поступила в Свердловский педагогический институт на факультет иностранных языков. О чём нисколько не жалею», – вспоминает Татьяна Викторовна.
В семье Татьяны Нестеренко она не единственная, кто владеет несколькими языками, и не просто владеет, но и работает по специальности, связанной с языковедением, переводом и обучением иностранным языкам. Обе её дочери – преподают иностранные языки, одна из них тоже в суворовском училище, да и супруг нашей героини также профессиональный переводчик.
«После окончания вуза два года проработала в Уральском научном центре. Потом узнала, что в суворовском военном училище есть вакантное место. Моя жизнь всегда была связана с военными, многие мои товарищи, с которыми я училась в школе, были детьми военных, сами позже стали военнослужащими. И я решила, что раз мне не удалось получить профессию военного переводчика, то почему бы не начать готовить тех, кто в будущем сможет сам освоить данную профессию», – с улыбкой продолжает беседу Татьяна Нестеренко.
По её словам, учитель должен быть прежде всего адекватным человеком, преданным своему делу, большим профессионалом, когда-то строгим, когда-то, наоборот, добрым.
В Екатеринбургском СВУ к изучению иностранных языков относятся крайне ответственно. Педагоги постоянно повышают свою квалификацию, участвуют в педагогических конкурсах, ведут исследовательскую работу, печатаются в различных научно-педагогических изданиях
«В своей работе всегда стараюсь поддержать и при необходимости помочь воспитанникам. Они живут не в семье, порой испытывают большие трудности, оказываются в гораздо более сложных ситуациях, чем их сверстники-школьники. Поэтому учитель должен быть разным, и самое главное, быть профессионалом», – акцентирует внимание педагог.
За более чем сорокалетнюю работу в училище заслуженный учитель России Татьяна Нестеренко обучила иностранному языку не одну сотню учеников. Одни под её чутким руководством научились в оригинале читать Уильяма Шекспира и Джорджа Гордона Байрона, другие, коих, к слову, немало, поступили в высшие военные учебные заведения Министерства обороны Российской Федерации и освоили профессию военного переводчика.
«За время работы в суворовском военном училище у меня было 27 выпусков. Когда пришла в училище, суворовцы обучались здесь два года. Это были ученики 9–10-х классов. Они были взрослыми людьми, более серьёзными. Затем стали учиться три года, мы начали больше привыкать к нашим ученикам, узнавать их ближе. Суворовцы, которые пришли в последние годы, – это два выпуска, чьё обучение в училище длилось в течение семи лет. Они, как и все дети, очень весёлые и любознательные. Признаться честно, мы немного боялись, что у них могут возникнуть трудности, потому что в училище строгие правила, высокие требования к учёбе и дисциплине, но всё получилось. Дети привыкают к нам, мы привыкаем к ним. И думаю, что наши ученики с гордостью и теплом в сердце вспоминают годы, проведённые в стенах родного училища, гордятся выбранной профессией военнослужащего и своими преподавателями», – отмечает Татьяна Нестеренко.
В силу специфики профессии военных переводчиков, со своими выпускниками Татьяна Викторовна чаще всего видится, когда они получают высшее образование, приезжая, например, в отпуск в родной Екатеринбург, или когда уже состоявшиеся офицеры завершили службу в армии.
«Профессия военного переводчика имеет свои особенности, скрытые от посторонних глаз. Стоит признать, что раньше я немного грустила, когда к коллегам приходили бывшие воспитанники, а вот мне реже удавалось видеться со своими выпускниками. Зато, когда они приходят уже по окончании службы, пробел в общении за время, которое я их не видела, восполняется. Это всегда очень тёплые, дружеские встречи», – признаётся Татьяна Викторовна.
Среди выпускников прошлых лет есть немало тех, кто связал свою жизнь с государственной, дипломатической и военной службой.
Одни суворовцы под чутким руководством педагога научились в оригинале читать Уильяма Шекспира и Джорджа Гордона Байрона, другие, коих, к слову, немало, поступили в военные вузы и освоили профессию военного переводчика
«Среди моих выпускников есть Герои России, участники специальной военной операции. Тем, кто сейчас учится, помогаю, когда это необходимо. Обо всех своих выпускниках помню», – подчёркивает педагог.
В Екатеринбургском суворовском военном училище к изучению иностранных языков относятся крайне ответственно. Педагоги постоянно повышают свою квалификацию, участвуют в педагогических конкурсах и в качестве руководителей для воспитанников ведут исследовательскую работу, печатаются в различных научно-педагогических изданиях.
«В учебной программе суворовского училища есть уникальный предмет – «Военный перевод». Знания, полученные на уроках по данному предмету, помогают нашим выпускникам в обучении в высших военных учебных заведениях. В рамках этой дисциплины суворовцы изучают военную терминологию, тактико-технические характеристики различных видов вооружений, структурную организацию и построение Вооружённых Сил», – объясняет Татьяна Викторовна.
«В нашем училище предмет «Военный перевод» преподаётся уже многие годы. Мы были первыми, кто включил данный курс в программу обучения. Сейчас его преподают и в других довузовских учебных заведениях ведомства. Совместно с коллегами мы разработали учебное пособие для суворовских, нахимовских и кадетских училищ «Военный перевод. Английский язык», которое было издано одним из московских издательств в 2019 году», – поясняет педагог. Сегодня это пособие используется и в других учебных заведениях.
«Профессия учителя всегда была очень сложной. Профессия учителя в военном учебном заведении сложна вдвойне. Мы воспитываем истинных патриотов Родины, любим своих учеников и помогаем им», – говорит в заключение Татьяна Нестеренко.
Фото из архива Т.В. Нестеренко
Екатеринбург