Итальянцы благодарны за помощь, оказываемую российскими военными медиками.
«Уже несколько недель в Бергамо идёт война, и вы присоединились к нам в этой битве со смертью. Мы этого не забудем. Мы тронуты и благодарны за этот жест, потому что материально-техническая поддержка в самый трудный момент приносит не только конкретную помощь, но и утешение и ободрение. Чтобы не сдаваться. Чтобы не чувствовать себя одиноким».
Так выразила своё отношение к помощи российских специалистов в противостоянии новой пандемии жительница Бергамо Аурелия Дзанардини в подборке газеты «Эко ди Бергамо», в которой читатели делятся чувствами и переживаниями во время самоизоляции. И это далеко не единственное такого рода выражение благодарности, которую высказывают итальянцы российским военным медикам, которые пришли им на помощь в борьбе с коронавирусной инфекцией.
Сердечные слова признательности в адрес представителей нашей страны высказывают те, кто непосредственно ощутил эту помощь. «Для меня это в первую очередь признак солидарности между нашими странами. Мы не ожидали подобной помощи от вас, но очень благодарны вам за неё, и мы надеемся, что сможем вам ответить тем же. Пусть только ситуация будет не такая тяжёлая, как у нас, а более приятный повод», – заявил мэр одной из коммун Габриелле Дзанни.
А Джузеппе Мондини, директор дома для пожилых людей, встречая российских военных медиков, сказал: «Мы ждали вас, потому что нуждались в вашей помощи. Также должен сказать, что этот вирус, который поразил всю Европу, и в частности Ломбардию, стёр все различия между всеми народами и людьми. Он показал, что все народы и все люди одинаково подвержены этой болезни. И ваша помощь очень важна для нас».
В свою очередь, мэр города Понтольо Александро Сегрецио поблагодарил российских специалистов за дезинфекцию пансионата для пожилых людей и подчеркнул: «Русские мало говорят, но много делают».
Наши военные специалисты совместно с военнослужащими подразделения РХБЗ вооружённых сил Италии провели дезинфекцию внутренних помещений и прилегающих дорог ещё трёх лечебных учреждений провинции Брешиа. Дезинфекция проведена в домах для пожилых людей в городах Оспиталетто, Андро и Каприоло провинции Брешиа.
«Приятно оказывать помощь итальянским коллегам. Тем более что видно, как ситуация постепенно улучшается и итальянцы становятся всё увереннее в победе над новой пандемией», – заявил командир взвода спецобработки Министерства обороны РФ старший лейтенант Денис Сазонов. Подводя итоги дезинфекции очередного объекта, он отметил, что личный состав уже освоил все тонкости работы, поэтому выполняет поставленные перед ним задачи без всяких проблем и готов работать в любых условиях.
Всего российскими военными врачами эпидемиологами и специалистами войск радиационной, химической и биологической защиты совместно с итальянскими военными проведена полная дезинфекция пансионатов для пожилых людей в более чем 83 населённых пунктах Ломбардии. Обработано 91 здание и сооружение, более 730 тысяч квадратных метров внутренних помещений и более 180 тысяч квадратных метров дорог с твёрдым покрытием.
Русские военные врачи совместно с итальянскими коллегами вылечили
40 больных коронавирусной инфекцией
Российские военные врачи совместно с итальянскими медицинскими специалистами уже вылечили 40 больных коронавирусной инфекцией. В понедельник состоялась встреча заместителя начальника войск РХБ защиты генерал-майора Сергея Кикотя с начальником полевого госпиталя города Бергамо Оливьеро Волотти. На встрече Волотти подчеркнул важность работы врачебно-сестринских бригад по лечению больных коронавирусной инфекцией.
Со своей стороны старший группы медицинских специалистов Минобороны России подполковник Александр Юманов сообщил: «В полевой госпиталь города Бергамо на лечение поступило 90 заболевших коронавирусной инфекцией. 50 пациентов выздоровели и выписаны из госпиталя. Пациенты доставляются в госпиталь с тяжёлой, средней и лёгкой формами заболевания. Больше всего пациентов с лёгкой и средней формами, однако тяжёлых больных с дыхательной недостаточностью тоже много. Они требуют постоянного контроля состояния и ухода медицинского персонала. В отделение реанимации и интенсивной терапии, в котором трудятся российские специалисты, поступили 15 заболевших с тяжёлой формой инфекции. Все они стабилизированы, и большинство из них переведены в отделение терапии для окончательного выздоровления».
В настоящее время на лечении в госпитале находится 40 больных, которым российскими и итальянскими специалистами оказывается необходимая помощь. Говоря о своей работе, медсестра-анестезист старший сержант Татьяна Погорелова отмечает, что порой бывает очень тяжело. Усталость накапливается прежде всего из-за того, что постоянно приходится быть в костюме, который стесняет движения и усиливает окружающую жару. Зато она приобрела хороший опыт обеспечения своей безопасности и, конечно же, друзей среди итальянских коллег. По словам Погореловой, в госпитале больше медбратьев, чем медсестёр, а ещё есть много различных нюансов, которые отличают работу итальянского медперсонала от российского.
«Что касается отношения итальянцев к специалистам нашей страны, то оно самое дружелюбное. И пациенты, и медперсонал постоянно улыбаются нам, машут рукой, приветствуют. Говорят, что нас они узнают по глазам. Не знаю, насколько это правда, но с ними приятно иметь дело. Сегодня выписывался больной, который поблагодарил нас, девочек, за лечение и подарил нам цветы. И хотя рядом не оказалось переводчика, мы прекрасно поняли друг друга, в том числе и его слова признательности к нам», – сказала, улыбаясь, Погорелова.
Её поддерживает итальянская коллега старшая медсестра отделения неотложной помощи Мириана Илич, которая высоко оценивает помощь и сотрудничество с российскими специалистами. «Их уровень подготовки очень высок. Они очень хорошо заботятся о своих пациентах, всегда готовы прийти к нам на помощь. Нахождение здесь – смелый поступок с их стороны», – заявила Мириана Илич.
Мария ТОМИЛЕНКО, «Красная звезда»
* * *
Россия присоединилась к нам в битве со смертью
Аурелия, которая живёт и изучает русский язык в Бергамо, пишет нам, чтобы выразить благодарность России: «Уже несколько недель в Бергамо идёт война, и вы присоединились к нам в этой битве со смертью. Мы этого не забудем. Мы тронуты и благодарны за этот жест, потому что материально-техническая поддержка в самый трудный момент приносит не только конкретную помощь, но и утешение и ободрение. Чтобы не сдаваться. Чтобы не чувствовать себя одиноким. Из-за этой эпидемии почти каждый житель Бергамо потерял близкого. В действительности ваша поддержка помогает нам спасти то поколение, которое после войны восстановило Италию до того состояния, какое вы видите сегодня. Мы ещё долго будем помнить эти ужасные недели, но также и помощь, которую нам оказала Россия. Между нами существует давняя связь: она может укрепиться и просуществовать долгое время. <…> Аурелия Дзанардини».
Итальянская газета Eco di Bergamo
________________________
Подполковник Юманов: если кто-то просит нас о помощи, мы должны оказать её
Большой торгово-выставочный центр на окраине итальянского города Бергамо, наиболее пострадавшего от коронавируса, превратился в полевой госпиталь. Вместо павильонов и стендов в нём – 142 койки, из которых заняты лишь 38. В «красной» зоне больницы, где лечат самых тяжёлых больных, российского медицинского персонала почти столько же, сколько пациентов: 32 военных врача и медсестры и восемь переводчиков. Все они были направлены Москвой в ходе вызвавшего споры жеста помощи.
Попасть в отделение интенсивной терапии непросто. Надо надеть два слоя защитного снаряжения: сначала белый больничный халат, а затем одноразовый хирургический костюм, пластиковые сандалии, перчатки, прозрачные очки и прозрачную маску – всё несколько раз продезинфицированное. <…> Персонал госпиталя набран из добровольцев итальянской неправительственной организации, которая боролась с эпидемией Эболы в Сьерра-Леоне, и врачей из бергамской больницы имени папы Иоанна XXIII – это на их плечи легла самая смертоносная стадия вспышки. Но русских видно сразу – по защитному снаряжению с голубыми полосками.
Русские привезли и свой логотип: два сердца – одно в цветах российского флага, другое – в цветах итальянского, соединённых девизом «Из России с любовью». Плакат с логотипом висит на стене полевого госпиталя. Обсуждать разногласия вокруг своего присутствия российские врачи желанием не горят. <…> Подполковник Александр Юманов, старший группы военных медицинских специалистов, заявил: «Мы не хотим вмешиваться в эти политические споры, мы врачи, которые делают свою работу. В России есть традиция, если кто-то просит нас о помощи, мы должны оказать её».
Британская газета The Guardian