Приумножая профессиональные навыки

Центру (лингвистическому Минобороны РФ) Военного университета исполнилось 10 лет.

Совместная работа с китайскими коллегами в ходе сборов военных переводчиков по формированию единой военной терминологии стран ШОС.

Начало XXI века ознаменовалось расширением военно-технического и военно-политического сотрудничества, активным участием нашей страны в миротворческой деятельности, интенсивным взаимодействием Министерства обороны Российской Федерации с военными ведомствами других стран в области поддержания мира и стабильности в различных регионах.

Для эффективного решения этих задач в 2009 году в Военном университете в соответствии с решением министра обороны Российской Федерации от 3 декабря 2009 года и директивой начальника Генерального штаба ВС РФ от 23 июля 2010 года был сформирован передовой научно-методический центр Министерства обороны Российской Федерации по вопросам языковой подготовки, переподготовки и повышения квалификации военнослужащих и гражданского персонала ВС РФ, а также организации и реализации лингвистического обеспечения международной деятельности Минобороны России. Центр (лингвистический Министерства обороны Российской Федерации) Военного университета стал правопреемником отдела военных референтов Военного университета, который в свою очередь вёл историю от отделения переводов, сформированного в Военном институте иностранных языков в 1967 году. Основу коллектива Лингвистического центра составляют выпускники факультета иностранных языков Военного университета, а также лучшие выпускники военных учебных центров при федеральных государственных образовательных организациях высшего образования. Основная цель создания центра заключалась в необходимости собрать в одном месте высококлассных специалистов в языковой сфере: профессиональных переводчиков и лингвистов, учёных-филологов и высококлассных методистов в сфере преподавания иностранных языков и русского языка как иностранного. Инициатором и заказчиком создания Лингвистического центра стало Главное управление кадров Министерства обороны Российской Федерации.
У истоков создания Лингвистического центра стояли руководители, ведущие учёные-лингвисты, профессорско-преподавательский состав Военного университета и специалисты в области военного сотрудничества органов военного управления.
Первым начальником центра был назначен полковник Артём Бондаренко – опытный переводчик, блестящий профессионал своего дела.
Затем на посту начальника центра его сменил видный учёный-китаевед, доцент, кандидат филологических наук полковник Григорий Яковлев.

В 2020 году центр в шестой раз примет активное участие в лингвистическом обеспечении Армейских международных игр

С 2015 года по настоящее время Лингвистический центр возглавляет опытный переводчик-арабист, кандидат филологических наук полковник Владимир Дехтярёв.
Ежегодно центр разрабатывает предложения в План международной деятельности Министерства обороны Российской Федерации в части, касающейся организации международного военного сотрудничества в области лингвистики и участия представителей Военного университета в зарубежных образовательных программах.
В июле 2020 года Лингвистическому центру исполнилось 10 лет. За эти годы уникальное подразделение Министерства обороны внесло немалый вклад в решение задач по развитию международного военного сотрудничества.
Офицеры центра активно участвуют в лингвистическом обеспечении всех без исключения международных мероприятий Минобороны России.
Отдельно стоит отметить боевой опыт Лингвистического центра. В связи со сложившейся международной военно-политической обстановкой офицеры центра участвуют в вооружённых конфликтах и миротворческих операциях. Так, по итогам работы в Сирийской Арабской Республике более 60 военнослужащих центра были удостоены государственных наград.
Весной 2020 года военнослужащие Военного университета приняли участие в лингвистическом обеспечении деятельности наших специалистов в борьбе с распространением коронавирусной инфекции в Италии и Сербии.
Органы военного управления, командование Военного университета во главе с его начальником генерал-лейтенантом Игорем Мишуткиным уделяют большое внимание дальнейшему развитию Лингвистического центра, созданию ещё более благоприятной рабочей атмосферы и условий для качественного выполнения задач по лингвистическому обеспечению всех мероприятий международного военного сотрудничества.

Мария ТОМИЛЕНКО, «Красная звезда»