Ими уже проведена полная дезинфекция пансионатов для пожилых людей в 49 населённых пунктах этой итальянской области.
«Хочу выразить огромную благодарность российским военным за работу по обеззараживанию и обработке различных учреждений. А также отдельную благодарность – восьми бригадам российских врачей, которые сейчас трудятся совместно с нашими докторами в больницах Бергамо», – заявил начальник генерального штаба вооружённых сил Итальянской Республики генерал Энцо Вичерелли на встрече с командованием сводного отряда Министерства обороны РФ, оказывающего помощь Италии в борьбе с коронавирусной инфекцией. Встреча состоялась в пятницу на авиабазе Орио-аль-Серио (3 км юго-восточнее Бергамо).
По словам итальянского военачальника, специальная обработка объектов, зданий и сооружений, в которой принимают участие российские военные специалисты, идёт сейчас очень продуктивно, и жители Бергамо видят результаты этой работы. Он также поблагодарил заместителя начальника войск РХБ защиты Вооружённых Сил РФ генерал-майора Сергея Кикотя, возглавляющего сводный отряд, за высокий уровень организации взаимодействия российских и итальянских военнослужащих в борьбе с коронавирусной инфекцией в провинции Бергамо. «Работать вместе ради великой цели, принося мир и спокойствие нашим согражданам, радует нас больше всего на свете, и я думаю, что это самое прекрасное послание, которое мы можем отправить всей Италии», – подчеркнул генерал Энцо Вичерелли.
Всего российскими военными врачами-эпидемиологами и специалистами войск радиационной, химической и биологической защиты совместно с итальянскими военно-
служащими проведена полная дезинфекция пансионатов для пожилых людей уже в 49 населённых пунктах Ломбардии. Обработано 53 здания и сооружения, более 325 тысяч квадратных метров внутренних помещений и более 35 тысяч квадратных метров дорог с твёрдым покрытием.
В то же время на базе полевого госпиталя в Бергамо силами врачебно-сестринских бригад организовано, как заявил подполковник Александр Юманов, возглавляющий группу российских медицинских специалистов в этом городе, круглосуточное дежурство по приёму и лечению больных коронавирусной инфекцией. Сейчас в госпитале находятся 24 пациента, которым российские и итальянские врачи оказывают помощь. Большинство из них пребывают в тяжёлой стадии заболевания коронавирусной инфекцией. Юманов отметил, что уже имеется положительный опыт – четыре пациента, у которых болезнь протекала в лёгкой форме, выписаны из госпиталя.
В свою очередь, терапевт врачебно-сестринской бригады майор медицинской службы Александр Либерман сказал, что в настоящее время в его отделении находятся двое больных, которых они лечат совместно с итальянскими медиками. «Всё необходимое для этого есть, и оборудование, и медикаменты. Мы постараемся сделать всё возможное, чтобы помочь нашим итальянским коллегам вылечить как можно больше больных и отпустить их домой. И с чувством выполненного долга вернуться на Родину», – заявил Александр Либерман.
При этом работа российских военных специалистов в Италии приобретает всё больший размах. За последние сутки они совместно с военнослужащими подразделения РХБЗ вооружённых сил Италии провели дезинфекцию в домах для пожилых людей ещё в трёх населённых пунктах Ломбардии – в городах Косто-Вальпино, Соверена, Ловере. Днём ранее они трудились в городах Скильпарио, Спирано, Торре-Бульдоне. «Провели обработку очередного объекта в городе Спирано. Местные жители встретили нас радушно и с благодарностью за оказываемую им помощь в борьбе с инфекцией», – поделился впечатлениями водитель-дезинфектор отделения обеспечения эвакуационных мероприятий Министерства обороны РФ Александр Мезенцев.
По словам начальника генштаба вооружённых сил Италии генерала Вичерелли, специальная обработка объектов, зданий и сооружений, в которой принимают участие российские военные специалисты, идёт сейчас очень продуктивно
В свою очередь, вице-мэр города Скильпарио Онорино Бональди не сдерживался на слова благодарности в адрес российских специалистов. «Мы очень высоко оцениваем помощь, которую российские военнослужащие оказывают в данный момент. Наш городок небольшой, в нём проживают всего 1250 человек, но он известен далеко за пределами Италии, прежде всего из-за туристических услуг, которые он оказывает как зимой, так и летом. Но сегодня ситуация в городе сложилась очень тяжёлая, потому что у нас было всего три медика, и они тоже заболели. И в это время пришла помощь от российских военных специалистов. Спасибо вам за это», – сказал вице-мэр итальянского городка.
Поддержала своего градоначальника и старшая медсестра дома для пожилых людей, дезинфекцию которого провели российские специалисты. «Наш пансионат, – сказала она при этом, – может принять 53 заболевших. Было уже несколько смертей. В данный момент ситуация находится под контролем во многом благодаря напряжённому труду медицинского персонала. И нам, как никогда, нужна была помощь, которая вовремя подоспела в виде российских военнослужащих. Мы от всей души благодарим их за то, с каким огромным вниманием и усердием они провели здесь дезинфекцию, а также поделились опытом работы в условиях распространения инфекции».
Такие слова благодарности раздаются во всех населённых пунктах Ломбардии, медучреждения которых подверглись обработке российскими специалистами. Вот и мэр города Косто-Вальпино Мария Грация Капитани заявила, что итальянцы никогда не забудут ту помощь, которую им оказали российские военные медики.
А Маурицио Марроне, член совета итальянской северной области Пьемонт, которая обратилась с просьбой направить и к ним российских военных специалистов, объяснил, чем она мотивировалась. «Мы полагаемся на мнение наших ломбардских коллег, которые выразили самую высокую оценку помощи, оказанной российскими специалистами: в частности, мы заинтересованы в их системе дезинфекции, которая уже внедрена на многочисленных объектах в провинции Бергамо и которая, как сообщается, сочетает хороший уровень дезинфекции с отсутствием последствий в виде загрязнения», – сказал он, напомнив, что Пьемонт занимает третье место среди итальянских областей по распространению заражения и числу летальных исходов. Общее же число инфицированных превысило 14,5 тысячи человек, из которых почти 1,5 тысячи умерли.
«Конечно, российские врачи, работающие в Италии, заслуживают нашей абсолютной благодарности, потому что они рискуют своей собственной безопасностью и даже жизнью вне дома, чтобы помочь населению государства, которое, к сожалению, в рамках Европейского союза продолжает применять экономические санкции против их Родины. Я хотел бы напомнить, что регион Пьемонт осудил санкции против России ещё в 2016 году, утвердив повестку дня, которая потребовала их отмены», – подчеркнул Маурицио Марроне.
Высоко отозвался о помощи из России и врач главной больницы итальянского города Новара Массимо Портаччи. Вот что он сказал в беседе с российскими журналистами:
– Россия ещё раз продемонстрировала своё великодушие. Ваше правительство отправило нам помощь – 160 военных медиков, 10 000 масок, 1000 защитных костюмов, 100 аппаратов ИВЛ. Эта большая помощь нам очень нужна, и Россия продемонстрировала свою щедрость Италии и миру. Я бесконечно благодарю российский народ, ведь ваша страна на международном уровне сегодня демонстрирует то, какая она есть на самом деле!
– Вам известно, что итальянская газета La Stampa оставила негативные комментарии и посчитала «бесполезной» эту помощь?
– Автора этой публикации критиковали многие наши СМИ. Итальянская пресса очень довольна российской помощью. Я не смею вас политически оценивать, но как нормальный гражданин, уверяю, что и сами итальянцы высоко оценили помощь России. Мы просто устали от этих бесплодных споров, используемых для чьей-то политической выгоды. Итальянцы оценивают факты, а не слова.
…Министерство обороны России на своих страницах в соцсетях опубликовало ролик с известными музыкальными композициями в исполнении Академического ансамбля песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова. Видео создано в поддержку итальянских граждан, борющихся с коронавирусом. «Ролик создан в поддержку граждан Итальянской Республики, противостоящих сегодня распространению коронавирусной инфекции», – говорится в сообщении российского военного ведомства. В видео звучат шедевры итальянской музыки, созданные композиторами Джузеппе Верди и Джоаккино Россини. Все произведения, как отметили в Минобороны России, исполнялись александровцами на различных площадках во время гастролей и концертных турне».
Мария ТОМИЛЕНКО, «Красная звезда»
* * *
Работать вместе ради великой цели
В четверг, 9 апреля 2020 года в аэропорту Бергамо Орио-аль-Серио приземлился российский военный грузовой самолёт
Ил-76, вылетевший из Москвы. На борту самолёта находилось медицинское оборудование, предназначенное для российских врачей, работающих в полевом госпитале, построенном национальной альпийской ассоциацией, который недавно посетил генерал Энцо Веччарелли, начальник генерального штаба вооружённых сил Италии. «Работать вместе ради великой цели, принося мир и спокойствие нашим согражданам, радует нас больше всего на свете, и я думаю, что это самое прекрасное послание, которое мы можем отправить всей Италии», – заявил генерал Энцо Веччарелли. Российская помощь является частью соглашений о содействии в борьбе с распространением коронавируса, заключённых Президентом России Владимиром Путиным и председателем совета министров Джузеппе Конте и реализуемых министерствами обороны двух стран. Следует напомнить, что врачи, отправленные в Италию, представляют собой авангард российской системы здравоохранения. Российская оборонная промышленность, частично перепрофилированная на гражданское производство, специализируется в том числе и на изготовлении аппаратов искусственной вентиляции лёгких, необходимых для спасения жизней пациентов.
Итальянское интернет-издание Il Tempo
______________________
Специалисты из России полностью дезинфицировали пансионаты в 46 населённых пунктах
Российские военные специалисты в Италии провели дезинфекцию в домах для пожилых людей ещё в трёх населённых пунктах области Ломбардия, сообщили в Минобороны России. Дезинфекция проведена в населённых пунктах Таверноло-Бергомаско, Сарнико и Предоре. Дезинфекция ведётся совместно с военнослужащими подразделения радиационной, химической и биологической защиты вооружённых сил Италии. Всего российскими военными врачами-эпидемиологами и специалистами войск РХБЗ Минобороны России совместно с итальянскими военными проведена полная дезинфекция пансионатов для пожилых людей в 46 населённых пунктах Ломбардии. Проведена обработка 50 зданий и сооружений, более 300 тысяч квадратных метров внутренних помещений и более 30 тысяч квадратных метров дорог с твёрдым покрытием, говорится в пресс-релизе российского военного ведомства.
Итальянское информационное агентство Aska News
______________________
Российские военные врачи делятся опытом борьбы с коронавирусом
Российские военные врачи, направленные в Италию и Сербию для борьбы с коронавирусом, провели консультации с российской Военно-медицинской академией в режиме видеоконференции, сообщили в Министерстве обороны России. «Российские военные врачи … обсудили медицинские аспекты, особенности оказания помощи больным и соблюдения противоэпидемического режима», – говорится в сообщении. В ходе видеоконференции начальники групп российских медицинских специалистов доложили о ситуации в госпиталях. «В госпитале Бергамо находится 15 пациентов, которым российские и итальянские врачи оказывают помощь. Так же он сказал, что уже имеется положительный опыт – 3 пациента, у которых болезнь протекала в лёгкой форме, уже выписаны из госпиталя», – сообщает Минобороны. Также указывается, что «такого рода видеоконференции планируется проводить на регулярной основе для оказания взаимной консультативной помощи, обсуждения возникающих вопросов и обобщения опыта».
Итальянская газета Il Giornale
______________________
Мы были поражены быстрой поддержкой со стороны России
В серьёзный и сложный момент, который мы переживаем, демонстрация близости и поддержки со стороны дружественных народов может стать источником морального и материального облегчения, которое позволяет нам сражаться с COVID-19 ещё более убедительно. Тем, кто помогает нашей стране, итальянцы выражают своё глубокое чувство благодарности через общественные институты, а не через социальные сети, зная, что эта помощь не будет забыта или по крайней мере на это надеются. Мы были поражены, в частности, быстрой поддержкой со стороны России, которая, несмотря на неоспоримые разногласия в международной политике – не будем забывать о том, что экономические санкции всё ещё в силе, – без колебаний демонстрирует то, что человеческие жизни перевешивают политическую логику.
Россия выбрала принципиальную, но прозрачную дипломатическую тактику, которая выразилась в отправке в течение трёх дней 15 грузовых самолётов Ил-76 вместе с военными врачами, вирусологами и эпидемиологами, а также миллионом масок, аппаратами ИВЛ и других медицинских приборов. Сегодня в Бергамо работают 32 медработника и 100 специалистов по санитарии со специальными средствами, которые неустанно трудятся, чтобы помочь одной из областей, наиболее пострадавших от кризиса. Затем мы увидели кубинских, венесуэльских и албанских врачей, которые прибыли в нашу страну в те же дни.
Итальянское интернет-издание Il Riformista
______________________
Благодарим россиян за заботу о народе Бергамо
Направив поздравления российским врачам и солдатам, неформальная культурная группа «Лев Толстой» официально заявила, что после окончания пандемии она передаст мемориальную доску торгово-выставочному центру в Бергамо в память о помощи России. В пятницу 10 апреля опубликовано сообщение о том, что неформальная культурная группа «Лев Толстой» пожертвует её управлению торгово-выставочного центра Бергамо в память о помощи России в борьбе с пандемией. «В самый тяжёлый час нужды, – говорится в тексте, – в то время как Ломбардская земля была поражена пандемией COVID-19, армия Российской Федерации, проявив свою щедрость, вела работу в этих помещениях, используемых в качестве полевого госпиталя, оказывая помощь пациентам в Бергамо. Культурная группа «Лев Толстой» сохранит об этом вечную память». Этот жест показывает, что слова подкрепляются делами, отношения между Ломбардией и Россией будут более тесными и будут укрепляться. Марко Баратто, историк и координатор группы, подчёркивает: «В эти дни российские солдаты и врачи заботятся о больных из Бергамо, давайте покажем им нашу дружбу, давайте пожелаем этим борцам с болезнью успехов в день Пасхи. Православная Пасха празднуется 19 апреля. Давайте отправим им наши пожелания, как того требует восточная традиция, и скажем каждому из них «Христос Воскресе» в знак дружбы между Ломбардией и Россией. Давайте сделаем Ломбардию медицинским центром, где сотрудничество Ломбардии и России даже после окончания пандемии будет развиваться на благо общества».
Итальянское интернет-издание Bergamo News