Сводный отряд Министерства обороны РФ в борьбе с коронавирусной инфекцией демонстрирует в Италии высокое профессиональное мастерство.
«Мы благодарны вам, мы вас очень ждали и спасибо за помощь итальянскому народу в борьбе с коронавирусной инфекцией», – заявила мэр города Бриньяно-Джера-д’Адда Беотрисия Белондрини на встрече с российскими специалистами. При этом она подарила им копию картины XVII века, на которой изображён местный замок. По словам Белондрини, в городе сложилась достаточно серьёзная ситуация. «Приезд российских специалистов для нас очень значимый», – подчеркнула мэр.
Принимая итальянский подарок, старший группы российских специалистов-дезинфекторов полковник Игорь Богомолов поблагодарил мэра города. «Спасибо за памятный подарок. Он займёт достойное место в нашем музее. Со своей стороны мы хотим вручить вам наши сувениры – символику Российской армии. Мы также обещаем, что задачи, поставленные перед нами в вашем городе, будут выполнены в полном объёме».
Аналогичные ситуации происходят сегодня практически во всех населённых пунктах Ломбардии, где работают российские специалисты. Так, мэр города Дольмино Франческо Бромани поблагодарил российских специалистов за помощь, оказываемую Италии в борьбе с коронавирусной инфекцией. Градоначальник также вручил книгу об истории города Дольмино, сказав: «Мы благодарны вам, мы вас очень ждали и спасибо за помощь итальянскому народу в борьбе с коронавирусной инфекцией».
«Наш город входит уже во вторую полусотню населённых пунктов Ломбардии, которые подверглись эпидемиологической обработке российскими специалистами. Мы очень рады, что российские специалисты помогают нам стабилизировать ситуацию с заболевшими, и очень надеемся на дальнейшее сотрудничество», – сказал, в свою очередь, мэр города Квестонон Куарти Коррадо.
Благодарят российских специалистов за помощь и врачи, и простые жители. Директор больницы в Дольмино Лидия Маркетти, например, сказала, что в данный момент ситуация не критическая, как ещё некоторое время назад. Сейчас в больнице находятся 140 пациентов, у некоторых из них есть симптомы коронавируса. Но пока не хватает тестов. При их поступлении в больницу в достаточном количестве можно будет разделить её на отделения. В одних будут лежать больные с этой инфекцией, в других – пациенты с иными заболеваниями. Это поможет избежать распространения инфекции в больнице.
«Та дезинфекция, которую провели сегодня российские специалисты, направлена как раз на это. И поэтому мы благодарны им за помощь. От всей души спасибо им за их участие в этой битве с коронавирусной инфекцией», – сказала Лидия Маркетти.
Поблагодарил российских специалистов за вклад в борьбу с новой пандемией и популярный итальянский эстрадный певец и актёр Альбано Карризи, известный под псевдонимом Аль Бано. Телемост с золотым голосом Италии 1980-х состоялся в актовом зале гостиницы «Сан-Марко» города Бергамо, где размещены российские военнослужащие, помогающие в борьбе с распространением коронавирусной инфекции. «Спасибо вам большое за всё то, что вы уже сделали и делаете для Италии. Этот жест мы никогда не забудем. И всегда будем помнить, что вы сделали для итальянского народа. Спасибо вам», – подчеркнул в ходе телемоста певец.
Тем временем сводный отряд Министерства обороны России, прибывший в Италию для оказания помощи в борьбе с коронавирусной инфекцией, продолжает проводить намеченные мероприятия в населённых пунктах Ломбардии. Российские терапевты, анестезиологи, реаниматологи и эпидемиологи совместно с итальянскими коллегами приняли на лечение в полевом госпитале города Бергамо 31 пациента с коронавирусной инфекцией. В настоящее время восьмерых пациентов вылечили, и они уже выписаны из госпиталя.
Так, врач-терапевт врачебно-сестринской бригады Светлана Ефимова поделилась своими впечатлениями от работы. По её словам, она занимается приёмом, обследованием и лечением пациентов. В основном это возрастные люди, многие из них тяжело больны. На прошлой неделе она оказывала помощь реаниматологам, а с этой будет работать в открывшемся терапевтическом блоке. «Вместе с итальянскими коллегами мы будем лечить в нём больных. Работать легко, так как итальянцы постоянно демонстрируют свою признательность и готовность поддержать в трудную минуту», – сказала Светлана Ефимова.
Её поддержал Роман Шевканов, ещё один врач-терапевт. «Оказываем круглосуточную помощь пациентам – как тяжёлым, так и крайне тяжёлым в условиях реанимации. При этом тесно работаем с итальянскими коллегами. Здесь мы получаем колоссальный опыт и помогаем им. Атмосфера у нас сложилась самая дружелюбная и сердечная», – подчеркнул российский врач-терапевт.
«Мы вас очень ждали и благодарим за помощь итальянскому народу в борьбе с коронавирусной инфекцией», – говорят жители Ломбардии российским военнослужащим
В свою очередь военнослужащие войск РХБЗ совместно с итальянскими коллегами продолжают дезинфекцию лечебных учреждений. Всего ими уже обработано таких объектов в 55 населённых пунктах Ломбардии. Обеззаражено 59 зданий и сооружений, более 370 тысяч квадратных метров внутренних помещений и более 45 тысяч квадратных метров дорог с твёрдым покрытием.
В противоэпидемических мероприятиях ежедневно задействованы расчёты мобильных комплексов аэрозольной дезинфекции и авторазливочных станций. «Расчёт только что выполнил задачу по дезинфекции очередного учреждения в городе Квестонон. Обработке были подвергнуты все помещения на двух этажах здания, а также прилегающая к нему территория. Сейчас его персонал может работать в полную силу. Особое внимание при проведении дезинфекции уделяется безопасности выполняющих её военнослужащих», – заявил командир взвода специальной обработки старший лейтенант Денис Сазонов.
А командир машины дезинфекции Министерства обороны РФ Омар Худоян, рассказывая о своей работе, сказал: «Сложно было учиться правильно проводить дезинфекцию. Зато сейчас всё, чему мы обучались, пригодилось в полной мере. Работать очень легко, а главное – не страшно. Все средства защиты проверены и надёжны. Поэтому будем работать до тех пор, пока в этом будут нуждаться итальянцы. А потом уже домой».
Совместно с медицинским персоналом врачебно-сестринских бригад постоянно дежурят переводчики Минобороны России. По словам старшего группы переводчиков, в составе сводного отряда задействовано 13 переводчиков, представляющих Военный университет Министерства обороны РФ. Им наряду с привычными вопросами приходится решать ряд специфических задач. Они обеспечивают коммуникацию между российскими врачами, пациентами и итальянскими медиками в круглосуточном режиме. Также российские переводчики входят в состав команд, которые проводят дезинфекцию и санитарную обработку пансионатов и обеспечивают коммуникацию российских военнослужащих с итальянскими военными и администрациями населённых пунктов и лечебных учреждений. Работать переводчикам приходится круглосуточно.
«Зато для меня это уникальная возможность совершенствовать знания итальянского языка, так как идёт постоянное общение с его носителями. О такой школе можно только мечтать. Тем более что итальянцы готовы всегда
прийти на помощь», – сказал Иван, переводчик группы Вооружённых Сил РФ.
Высокий уровень подготовки российских военных медиков, военнослужащих войск РХБ защиты и военных переводчиков позволяет им в сложной эпидемиологической обстановке качественно выполнять поставленные перед ними задачи.
Мария ТОМИЛЕНКО, «Красная звезда»
* * *
Спасибо за помощь итальянскому народу
Мэр города Дальмине Франческо Бромани поблагодарил российских специалистов за помощь, оказываемую Италии в борьбе с коронавирусом. «Мы благодарны вам, мы вас очень ждали и спасибо за помощь итальянскому народу в борьбе с коронавирусной инфекцией», – заявил Франческо Бромани, слова которого процитировали в российском военном ведомстве. Мэр также вручил российским специалистам книгу об истории Дальмине. По его словам, в городе сложилась достаточно серьёзная ситуация, есть больные и умершие. «Приезд российских специалистов для нас очень значимый», – подчеркнул он.
По сообщению Минобороны России, российские военные специалисты совместно с военнослужащими подразделения радиационной, химической и биологической защиты вооружённых сил Италии провели дезинфекцию в домах для пожилых людей в трёх населённых пунктах Ломбардии – городах Дальмине, Озио Сотто, Аццано-Сан-Паоло. Всего российские военные врачи эпидемиологи и специалисты войск радиационной, химической и биологической защиты Минобороны России совместно с итальянскими военными провели полную дезинфекцию пансионатов для пожилых людей в 52 населённых пунктах Ломбардии. Обработано 56 зданий и сооружений, более 350 тысяч квадратных метров внутренних помещений и более 40 тысяч квадратных метров дорог с твёрдым покрытием.
Итальянская газета il Gazzettino
_________________
Этот жест России мы никогда не забудем
В актовом зале гостиницы «Сан Марко» города Бергамо, где размещены российские военнослужащие, оказывающие помощь в борьбе с распространением коронавирусной инфекции в Италии, состоялся телемост с известным итальянским эстрадным певцом Аль Бано. Об этом в понедельник сообщили в Минобороны России. Певец поблагодарил российских специалистов за неоценимый вклад в борьбу с коронавирусной инфекцией и за помощь итальянскому народу. «Спасибо вам большое за всё то, что вы уже сделали и делаете для Италии. Этот жест мы никогда не забудем. И всегда будем помнить, что вы сделали для итальянского народа. Спасибо вам!» – процитировали в ведомстве слова Аль Бано.
Российские специалисты работают в одном из наиболее пострадавших от эпидемии районов на севере Италии – в городе Бергамо и его окрестностях. В состав интернациональных бригад входят врачи-анестезиологи, терапевты, эпидемиологи, а также медицинские сёстры. Кроме медицинских специалистов, в каждой бригаде дежурят российские переводчики, которые помогают в общении российским врачам с пациентами и итальянскими коллегами.
Итальянское интернет-издание Ultima Voce
_________________
Русские врачи выходили семь человек, они полностью выздоровели
Российские военные медики на сегодняшний день вылечили в полевом госпитале в итальянском городе Бергамо семь пациентов, заразившихся коронавирусом. Об этом сообщил старший сводного отряда специалистов Минобороны РФ в Италии генерал-майор Сергей Кикоть. «Наши медики продолжают работу в полевом госпитале в Бергамо, на их попечительстве находятся 22 больных, из них семь тяжёлых. На сегодняшний день наши врачи выходили семь человек, они полностью выздоровели и выписаны из госпиталя. Работа продолжается», – сообщил Кикоть. По его словам, к понедельнику российские специалисты провели противоэпидемическую обработку в 52 населённых пунктах. «Обработаны и полностью обеззаражены 52 лечебно-оздоровительных учреждения, обработано более 400 тысяч кв. метров различных зданий, сооружений и поверхностей», – уточнил генерал.
Итальянское печатное издание Affaritaliani.it
_________________
На помощи России спекулируют шакалы
В последнее время мы стали свидетелями того, как итальянские и британские СМИ критически отозвались в адрес российских военных, которые оказывают помощь Италии в борьбе с коронавирусом. Всё началось с публикации в газете «Ла Стампа» от 25 марта, в которой полностью обесценивалась работа российских военных в Италии и утверждалось, что «оборудование, которое привезли русские, на 80 процентов бесполезно». Такова была реакция журналистов на прибытие на 15 рейсах 104 вирусологов из России с аппаратами ИВЛ (которых не было в Италии), дезинфицирующими средствами и другим необходимым медицинским оборудованием. Российские врачи были направлены непосредственно в Бергамо, где произошла одна из самых крупных вспышек вируса. Город, расположенный в регионе Ломбардия, пострадал сильнее всего.
«Ла Стампа» полностью проигнорировала позицию главы Ломбардии Аттилио Фонтана и властей Бергамо, которые выразили благодарность за оказанную помощь. Фонтана лично заявил: «Я говорю спасибо россиянам. Они направили нам медиков и других людей, которые могут участвовать в дезинфекции города. На помощи России спекулируют шакалы». Затем посол Итальянской Республики в РФ Паскуале Терраччано также поблагодарил Россию за помощь, подчеркнув важность 600 аппаратов ИВЛ, способных спасти много жизней. <…>
Вступление в НАТО не принесло никакой пользы для Италии, скорее наоборот. Как будто внутри альянса есть системная ошибка, которая не позволяет ему реагировать на кризис в таком масштабе. Возникает вопрос: какова цель НАТО, если альянс не сможет спасти европейских членов ни от одного из кризисов, которые бушуют в Европе, начиная с миграции из Ближнего Востока и Африки и заканчивая COVID-19?
Итальянское интернет-издание Antidiplomatico