Минобороны России к 75-летию Победы в Великой Отечественной войне публикует родословную самого популярного и любимого литературного образа – бессмертного Василия Тёркина.
Историко-познавательный раздел «Народный герой» на сайте военного ведомства в деталях расскажет об истории создания знаменитого литературного героя – неутомимого, весёлого, находчивого, смекалистого и смелого Василия Тёркина.
Литературные произведения о войне, написанные в годы лихолетья, не имеют другого персонажа, заслужившего столь массовое признание и такую любовь, как Вася Тёркин. Но значительно уже круг тех, кто знает, что его история начинается за несколько лет до начала Великой Отечественной. Но лишь в динамике этой кровопролитной войны. Тёркин стал не просто персонажем газетных публикаций, а героем, с которым себя ассоциировали бойцы Красной Армии, он по-своему олицетворял дух всего народа-победителя.
Этот бравый красноармеец появился зимой 1939 года на страницах газеты Ленинградского военного округа «На страже Родины». Поначалу он был просто Вася Тёркин. В номере за 31 декабря под портретом бойца в будёновке сообщалось: «Специальный корреспондент нашего отдела «Прямой наводкой» Вася Тёркин, пребывающий на передовых позициях, готовит материал, который будет печататься у нас в ближайшее время». За плечами красноармейца – винтовка, перо и кисть. Эти символы отражали творческое содружество создателей нового газетного персонажа. Первая же публикация о похождениях Васи Тёркина увидела свет в газете «На страже Родины» 5 января 1940 года. Её автором был поэт Николай Щербаков. Примечательно, что на страницах окружной газеты изложил биографию героя знаменитый советский поэт Самуил Маршак, опубликовав такие строчки:
«Не в Париже, не в Нью-Йорке,
В деревушке под Москвой,
Родился Василий Тёркин,
Наш товарищ боевой».
Кстати, к литературному Тёркину обращались писали также Николай Тихонов, Виссарион Саянов, Сергей Вашенцев, Цезарь Солодарь и автор Гимна СССР и России Сергей Михалков.
Что же касается графического образа бравого солдата, то его сотворили московские художники Вениамин Брискин и Василий Фомичёв в 1939–1940 годы. Картинки и стихи, которыми их сопровождали, легко запоминались и поэтому новый герой пользовался возрастающей большой популярностью не только у военных, но и обычных читателей. Благодаря этому Тёркин вышел за пределы военной печати. В журнале «Крокодил» № 4 за 1940 год появились приключения Васи Тёркина в десяти рисунках. Подписи сделал Александр Рохович, а картинки – Брискин и Фомичёв. Под фигурой красноармейца журнал разместил пояснительную записку: «Перед читателем – Вася Тёркин, храбрый боец, неутомимый разведчик, ловкий, находчивый и сметливый герой многочисленных приключений, описываемых на страницах красноармейской газеты «На страже Родины». «Крокодил» горячо приветствует своего фронтового друга!» Вася ответил редакции телеграммой: «МОСКВА. «КРОКОДИЛ». «Благодарю за приветствие тчк желаю успехов в тылу зпт на фронте не подкачаю тчк крепко жму лапу тчк Вася Тёркин».
«Василий Тёркин полюбился читателям за свою простоту, находчивость и веру в Победу»
Однако, несмотря на такую популярность, после окончания советско-финляндской войны, в феврале 1941 года Вася исчез из газеты, как и раздел «Прямой наводкой», чтобы возродиться уже в годы Великой Отечественной. На страницы газеты Ленинградского фронта «На страже Родины» неунывающий герой Вася Тёркин вернулся 1 мая 1942 года. Произошло всё это опять же благодаря прикомандированным к редакции известным писателям, поэтам и художникам. В частности, Александру Прокофьеву и Борису Лео (художник). Вася Тёркин выступал в ролях разведчика, сапера, снайпера, миномётчика, учил читателя воинскому умению и хитрости. Иные четверостишия представляли собой наставления по стрельбе или правилам маскировки… Вместе с тем Вася Тёркин крепил у бойцов веру в наше оружие, в неминуемую победу. В газете этот раздел пользовался огромным успехом в солдатской среде. Они были наглядными, короткими и смешными. Каждая история традиционно начиналась со слов «Как Вася Теркин»… И дальше бойцы узнавали о том, как Вася фрицам пару поддал, немецкий дзот взорвал и т.д. Конечно, из каждой истории Вася выходил победителем. И часто таким образом, что все покатывались со смеху.
Знакомая любому знаменитая поэма Александра Твардовского «Василий Тёркин» появилась в 1942 году. Александр Трифонович был переведён в газету «Красноармейская правда» Западного фронта. Именно весной того года он собрал свои разрозненные публикации и наброски о Васе Тёркине и сел за работу над поэмой. «В строй с июня, в бой с июля, снова Тёркин на войне», – сказано не только о герое, но и о самом авторе. 4 сентября в газете Западного фронта были напечатаны первые главы: «От автора», «На привале». Первое издание поэмы также вышло под эгидой газеты «Красноармейская правда» в ноябре 1942 года. В начале 1943 года её напечатали в издательстве «Молодая гвардия». Затем внимание «Тёркину» уделили «Правда», «Известия», «Знамя». Поэму читают на радио Орлов и Левитан. К Тёркину приходит всесоюзная известность и любовь. Появляются иллюстрации художника Ореста Верейского. Поэму Твардовского читали на всех фронтах, по всей стране. «Парень в этом роде в каждой роте есть всегда, да и в каждом взводе», – вывод, что это образ собирательный, типичный. Он был близок бойцам не только своей узнаваемостью, но и природным оптимизмом, верой в скорую победу. Вместе с Тёркиным люди мечтали о мире, о той простой и понятной жизни, когда можно будет «взять топор, шинельку сбросить, нарубить хозяйке дров».
В 1943 году Твардовский хотел вершить поэму, однако на него обрушился шквал писем от читателей, требующих продолжения. «Книгу про бойца» принимали на «ура».
11 апреля 1945 года в газете «Красноармейская правда» выходит большой очерк «Кёнигсберг» о боях в городе-крепости. А 15 апреля публикуется предпоследняя глава поэмы «В бане». Заключительную главу поэт начал писать в ночь с 9 на 10 мая в Тапиау (ныне Гвардейск). Эти слова Александр Твардовский написал в очень духоподъёмном настроении. Пришла Победа. А значит, и он, автор, обязан окончить «свою войну», как Твардовский называл работу над поэмой. Но и после войны и окончания работы над поэмой писателя продолжали заваливать обращениями.
Сотни людей интересовались: вымышленное ли лицо Василий Тёркин? Как создавалась книга? Почему у первой книги нет продолжения? В итоге автор был вынужден написать «Ответ читателям «Василия Тёркина» и вступить в переписку, которая в опубликованном виде стала втрое больше самой поэмы. Это показатель не только триумфа подлинного художника слова – мастера русской поэзии ХХ века, но и свидетельство истинно народной любви к гениальному произведению, в центре которого простой солдат-освободитель.
В 1946 году Твардовский был удостоен за поэму Сталинской премии. Заканчивая своё блистательное сочинение, он ещё в 1944 году начал писать его продолжение – «Тёркин на том свете».
Поэма «Василий Тёркин» после войны издавалась огромными тиражами во многих издательствах нашей страны. Её переводили на другие языки, чаще – фрагментами, главами, издавая брошюрами или публикуя в литературных и научных журналах или газетах. Сегодня это продолжается на литературных и литературоведческих порталах и сайтах. Переводить «Василия Тёркина» крайне сложно: «И забыто – не забыто…» – Yes, forget – It’s not the moment (?). Адаптировать поэму и передать её дух пытались разные специалисты. Француз Мишель Тьери перевёл две главы поэмы, отрывок из «Тёркина на том свете» появился в переводе Линьи. На немецкий «Василий Тёркин» был переведён в полном объёме Xуго Хуппертом. Но, по мнению специалистов, переводчикам так и не удалось передать «дух подлинника».
Поэма Александра Твардовского стала литературным свидетельством героизма простого народа, который не только отстоял для потомков свободу страны, но и освободил половину Европы.
Василий Тёркин полюбился читателям за свою народность, находчивость, смелость и веру в Победу. Не зря читатели массово отправляли письма автору, ожидая увидеть любимого героя после войны на стройке, в цехах завода или на полях коллективного хозяйства, он стал не просто любимым персонажем, а товарищем и другом, легко узнаваемом в каждом бойце, чьей силой воли ковалась Великая Победа, чьими руками заново отстраивалась большая страна.
«Василий Тёркин – это лучшее из всего написанного о войне на войне», – так точно, коротко, но вместе с этим и ёмко сказал о ней поэт и писатель Константин Симонов.
Народная любовь к Васе не могла не привлечь внимания скульпторов, но художественные памятники Тёркину стали появляться в стране относительно недавно. Самый известный из них, бесспорно в Смоленске. Его открыли к 50-летию Великой Победы. Скульптор А.Г. Сергеев запечатлел поэта-фронтовика и его героя – неунывающего солдата за дружеской беседой. Это единственный памятник в России, изображающий рядом автора и его вымышленный персонаж.