Эта бескорыстная помощь, указывают они, представляет собой яркий пример сотрудничества России и Италии, которому должны следовать все страны планеты.
«Мы видели, какую важную помощь вы оказали в провинции Бергамо, и благодарны вам за то, что прибыли к нам. Говорим вам спасибо не только за то, что помогаете нашей провинции, но и за всё, что вы делаете для Италии». Об этом заявил мэр города Орцивекки Джан Луиджи Стурла при встрече российских военных медиков, прибывших из Бергамо в провинцию Брешиа (административная область Ломбардия) для оказания помощи по борьбе с распространением коронавирусной инфекции.
Точно так же сердечно приветствовал российских специалистов и Джанпьетро Маффони, мэр другого города провинции – Ордзинуови. «Работа российских специалистов очень профессиональна и эффективна. Спасибо вам за то, что вы приехали к нам и оказываете столь важную помощь», – сказал градоначальник и вручил исторические книги об Ордзинуови.
В Брешиа будут работать три команды узкопрофильного персонала в области химической защиты при поддержке коллег из 7-го полка РХБЗ итальянской армии и материально-технического обеспечения на территории альпийских войск в трёх районах провинции. Они проведут дезинфекцию 84 домов для пожилых людей на территории центров охраны здоровья города Брешии и 16 таких же домов в Валль-Камонике. Кроме того, обработке подлежат 16 лечебно-реабилитационных центров.
В среду российские военные специалисты совместно с военнослужащими подразделения РХБЗ защиты вооружённых сил Италии уже провели дезинфекцию в домах для пожилых людей в трёх пансионатах городов Ордзинуови, Орцивекки и Барбарига. За последний месяц в этих учреждениях умерли 56 человек с симптомами, связанными с коронавирусом.
«Мы приступили к проведению дезинфекции пансионатов в провинции Брешиа. Люди, которые нас встречают здесь, точно так же, как и в Бергамо, выражают нам чувства большой благодарности и признания», – заявил начальник центра биологической защиты специального назначения Министерства обороны РФ полковник Игорь Богомолов.
По словам старшего группы дезинфекции капитана Дмитрия Фёдорова, работа в Брешиа ничем не отличается от той, которую российские военнослужащие проводили в Бергамо, поскольку объекты в принципе однотипные. Да и отношение местных жителей такое же добросердечное и полное благодарности, которое демонстрировало специалистам нашей страны население Бергамо. «Нас здесь с нетерпением ждали, и мы постараемся оправдать их надежды», – подчеркнул российский капитан.
Джанлука Гадзона, главный врач дома для пожилых людей, который первым в провинции Брешиа подвергся обработке российскими специалистами, обратил внимание на то, что свою работу представители Вооружённых Сил России начали с дезинфекции именно таких учреждений, поскольку они находятся в самой большой опасности из-за распространения коронавирусной инфекции. «Мы этому очень рады и от всей души благодарим российских коллег за их работу и помощь в борьбе с новой пандемией», – сказал Джанлука Гадзона.
Поблагодарила российских специалистов и старшая медицинская сестра дома для пожилых людей Иванна Пантэя. По её словам, эта помощь представляет собой яркий пример сотрудничества России и Италии, которому должны следовать все страны планеты.
«Вклад российских коллег очень помог деятельности главного госпиталя папы Иоанна в плане ухода за сложными пациентами», – заявил начальник полевого госпиталя Оливьеро Волотти
Направив военных врачей-эпидемиологов и специалистов войск радиационной, химической и биологической защиты в Брешиа, сводный отряд Министерства обороны РФ, находящийся в Италии, продолжил проведение противоэпидемиологических мероприятий в Бергамо. Всего его личным составом совместно с итальянскими военнослужащими проведена полная дезинфекция пансионатов для пожилых людей уже в более чем 68 населённых пунктах Ломбардии. Обработано 76 зданий и сооружений, более 600 тысяч квадратных метров внутренних помещений и более 100 тысяч квадратных метров дорог с твёрдым покрытием.
Продолжают нести свою поистине боевую службу в полевом госпитале Бергамо и российские военные медики. Для работы в нём с российской стороны задействованы 8 врачебно-сестринских бригад, которые осуществляют приём и лечение больных во всех отделениях интенсивной терапии и отделениях для лечения больных лёгкой и средней степени. В состав интернациональных бригад входят врачи-анестезиологи, терапевты, эпидемиологи, а также медицинские сестры. Кроме медицинских специалистов, в каждой бригаде дежурят российские переводчики, которые помогают в общении российским врачам с пациентами и итальянскими коллегами.
Всего к лечению больных в полевом госпитале привлечены 32 российских военных врачей и медицинских сестёр. Дежурство организовано круглосуточно в три смены. Врачебно-сестринские бригады совместно с итальянскими коллегами уже приняли на лечение 70 пациентов, заразившихся коронавирусной инфекцией. В настоящее время в госпитале продолжает лечение 41 пациент.
Начальник полевого госпиталя Оливьеро Волотти высоко оценил профессионализм российских военных медицинских специалистов. При этом он особо отметил их пунктуальность и дисциплинированность. А также то, что нашим врачам отдают самых сложных пациентов и они не раз спасали тяжёлых больных.
«Вклад российских коллег очень помог деятельности главного госпиталя папы Иоанна в плане ухода за сложными пациентами», – сообщил журналистам Оливьеро Волотти. – Пациентов, которых мы уже выписали из госпиталя, на сегодня насчитывается 29. Из отделения интенсивной терапии, которой управляют наши российские коллеги, в общем выписаны 8 пациентов, они были переведены в палаты уровнем ниже (по степени тяжести). Они должны полежать какое-то время в терапии, прежде чем быть окончательно выписанными. Работы, которые проводили в эти недели, были очень важными, и я хочу заметить, что пока в данном госпитале нет ни одного погибшего».
О своей работе в отделении интенсивной терапии рассказал врач врачебно-сестринской бригады капитан Евгений Винокуров. Как он отметил, в отделение поступают пациенты уже с диагнозом коронавируса. Они знают, что лечить их будут российские врачи и с желанием идут к ним. В секторе трое больных, двое из них – на вспомогательной вентиляции лёгких, и один – на искусственной вентиляции, то есть находится в тяжёлой форме. Но у него уже динамика положительная. Нет и проблем общения с итальянскими врачами.
«По большей части нам помогают переводчики, но иногда обходимся и жестами. Когда больных переводят в другое отделение, они благодарят за лечение и то внимание, которые мы им оказываем», – подчёркивает Евгений Винокуров.
В отделении, где работает капитан Дмитрий Сотников, пациенты продолжают лечение после прохождения интенсивной терапии, то есть после стабилизации состояния. Им оказывают медицинскую помощь в полном объёме вплоть до их выписки. Дмитрий Соколов также отмечает, что во взаимодействии с пациентами и итальянскими врачами нет никаких проблем, языковой барьер преодолевать помогают переводчики. Что касается самой врачебной работы, то для этого всё необходимое есть.
В госпитале трудятся и российские представительницы прекрасного пола. Для медицинской сестры врачебно-сестринской бригады Министерства обороны РФ старшины медицинской службы Натальи Кривошеевой в среду было первое дежурство. Заступая на него, она не скрывала, что гордится тем, что таким образом может помочь итальянскому народу.
А вот медицинская сестра-анестезист врачебно-сестринской бригады старший сержант медицинской службы Татьяна Погорелова уже не единожды несла круглосуточное дежурство. Сменяясь с него в очередной раз, она отметила, что дежурство прошло уже в привычном режиме. Оно включает уход за пациентами, выполнение назначений лечащего врача и дежурного доктора, исполнение других функций. «Усталость, конечно же, есть, но думаешь не об этом, а о том, как помочь людям», – говорит Татьяна Погорелова.
В среду врачи и медицинские сёстры российских врачебно-сестринских бригад получили в знак благодарности букеты цветов от выздоровевших итальянских пациентов. Так итальянцы выразили своё восхищение мужеством и профессионализмом российских военных медиков. Букеты были доставлены в гостиницу, где проживают российские военные специалисты. Вернувшись с дежурства, девушки обнаружили у себя в номерах цветы и благодарственные открытки.
Мария ТОМИЛЕНКО, «Красная звезда»
* * *
Мы всегда будем помнить о помощи русских
В то время как споры о присутствии российских военных в течение месяца в Италии продолжаются, специалисты работают в Бергамо и в ближайшие дни готовятся приступить к дезинфекции в провинции Брешиа вместе с итальянскими военными и национальной ассоциацией Альпини. Между тем в полевом госпитале в Бергамо российские врачи и медсёстры вместе с итальянскими коллегами ухаживали за 70 пациентами, заразившимися коронавирусной инфекцией. В настоящее время в нём продолжает лечение 41 пациент. На вопрос о взаимодействии с российскими врачами Серхио Синьорелли ответил: «То, что я знаю, мы вместе отличная команда, они очень подготовлены и помогают нам. Я очень хорошо отношусь к ним. И я бы сказал, что мы делаем хорошее дело. Работа очень интересная и позитивная».
Но всё же присутствуют и особенности: «Они военные, – подчёркивает итальянский врач, – и не очень привыкли к подобным ситуациям. Однако они доблестно выполняют свою работу, и вся нация благодарна им за это. Мы всегда будем помнить о помощи русских. У нас есть все условия для комфортной работы, поэтому русские чувствуют себя здесь комфортно. Мы благодарим их и российское правительство за то, что они нам помогли».
Итальянское информационное агентство Aska News
_______________
Российские военнослужащие войск РХБЗ прибыли в провинцию Брешиа
В Брешиа прибывает помощь: российские медицинские сотрудники продезинфицируют сто домов престарелых. После работы в Бергамо российские специалисты с сегодняшнего дня также находятся в Брешиа. Об этом заявил региональный советник Алан Рицци, который поблагодарил генерального консула Александра Нуризаде за вклад, внесённый российскими военными в борьбу с коронавирусом в Ломбардии. В то время как медсёстры и врачи контингента останутся работать в полевом госпитале города Бергамо, российские эксперты, которые уже имеют опыт дезинфекции, с сегодняшнего дня будут работать в провинции Брешиа во взаимодействии с итальянскими врачами и при поддержке коллег из 7-го полка РХБЗ итальянской армии. Со среды они начинают дезинфицировать дороги в Ордзинуови, Ордзивекки и Барбарига – некоторые из центров Брешиа, наиболее пострадавших от инфекции, а затем продолжат дезинфекцию других объектов. В общей сложности продезинфицируют 84 пансионата на территории Брешиа и 16 в районе Делла Монтанья и в ряде других.
Итальянская газета Corriere Della Sera
_______________
Во взаимодействии с «чёрными перьями»
После дезинфекции около 70 лечебно-реабилитационных центров для инвалидов и престарелых в провинции Бергамо российские военные прибыли на территорию Брешиа. Там будут работать три команды узкопрофильного персонала в области химической защиты при поддержке коллег из 7-го полка РХБЗ итальянской армии и материально-технического обеспечения на территории альпийских войск в трёх районах Брешиа, Сало и Валь-Камоники. Военные, направленные из Москвы в Италию для поддержки страны в борьбе с пандемией коронавируса, проведут дезинфекцию 84 домов престарелых на территории центров охраны здоровья Брешиа и 16 домов престарелых на территории центров охраны здоровья Монтаньи (в Валь-Камонике). К ним следует добавить 16 ЛРЦ [лечебно-реабилитационных центров] для инвалидов, среди которых также может быть комплекс в Брешиа, что также будет иметь большое символическое значение. Для помощи в передвижении российских и итальянских военных будет использован автомобиль карабинеров, а прерогатива наблюдательной деятельности и материально-технического обеспечения будет отдана «чёрным перьям» Брешиа [альпийские стрелки].
Сайт национальной ассоциации альпийских стрелков Италии
_______________
Военнослужащие из России проводят дезинфекцию в Ордзинуови
Российские военные, работавшие в Бергамо в последние недели, прибыли сегодня в Орзинови в провинции Брешиа для дезинфекции дома престарелых. Аналогичная работа будет проведена в пансионатах в Орцивекки и Барбарига. За последний месяц в трёх учреждениях умерли 56 человек с симптомами, связанными с коронавирусом. Российские военные с 7 военнослужащими итальянской армии будут работать в составе трёх смешанных групп по 25 человек, в общей сложности задействовано 75 военнослужащих. «Хорошая операция, но теперь люди просят сделать мазки и серологические анализы», – отметил мэр Ордзинуови и сенатор от «Братьев Италии» Джампьетро Маффони.
Итальянский телеканал Rai
_______________
Русские и итальянские медспециалисты вылечили от коронавируса в Бергамо 29 пациентов
«Российские врачебно-сестринские бригады совместно с итальянскими коллегами приняли на лечение в полевом госпитале Бергамо 70 пациентов, заразившихся коронавирусной инфекцией. В настоящее время в госпитале продолжает лечение 41 пациент», – говорится в сообщении российского военного ведомства. Отмечается, что больные с тяжёлой формой пневмонии из-за коронавируса находятся в отделениях интенсивной терапии, а выздоравливающие и поступившие больные с лёгкой степенью находятся на лечении в терапевтическом отделении. С начала работы госпиталя российские и итальянские медспециалисты вылечили от коронавируса 29 пациентов. Они все выписаны из госпиталя.
Телеканал KXAN (США)