Кто быстрее и точнее в переводе

29 марта состоялось открытие VI Международной олимпиады среди курсантов по иностранному языку.

VI Международная олимпиада среди курсантов по иностранному языку.

В Военном университете Министерства обороны Российской Федерации (Москва) проходит VI Международная олимпиада курсантов образовательных организаций высшего образования по иностранному языку. В конкурсных испытаниях принимают участие 52 команды, представляющие учебные заведения Республики Беларусь, Республики Узбекистан и Российской Федерации.

Торжественная церемония открытия олимпийского состязания состоялась 29 марта в зале воинской славы Военного университета. Участникам олимпиады зачитали приветственное слово министра обороны Российской Федерации генерала армии Сергея Шойгу. Председатель организационного комитета олимпиады, временно исполняющий обязанности начальника Военного университета генерал-майор Михаил Смыслов объявил олимпиаду открытой.
Конкурс проходит в четыре тура и состоит из двух категорий: «Команды с общей подготовкой» и «Команды с профильной подготовкой».

Более 150 курсантов смогут продемонстрировать свои знания в области иностранного языка, состязаясь во имя чести своих стран и образовательных организаций


В соответствии с планом проведения олимпиады 29 марта состоялись первый и второй туры состязаний.
В первом туре командам с общей подготовкой было необходимо пройти письменный конкурс «Вместе мы – сила!», который направлен на проверку знания грамматических правил английского языка, лексического материала в рамках тематики олимпиады, а также навыков восприятия письменной иностранной речи.
Команды с профильной подготовкой участвовали в письменном конкурсе «Трудности перевода», который был направлен на выполнение зрительно-письменного перевода. Все участники одновременно выполняли перевод одинаковых текстов в строго ограниченное время. При этом допускалось использование печатных или офлайн-словарей.
Второй тур включал в себя конкурс «Мирный космос» для команд с общей подготовкой и представлял собой выполнение комплекса заданий, направленных на проверку навыков восприятия устной иностранной речи, а для команд с профильной подготовкой – конкурс «Международное обозрение», где для конкурсантов воспроизводилось новостное сообщение на английском языке, затем переводчик получал печатный текст, содержащий наращивание и изменение информации об обстановке. Задание заключалось в подготовке устного реферативного перевода на русский язык.
Третий и четвёртый этапы конкурса завершатся 31 марта.
Более 150 курсантов смогут продемонстрировать свои знания в области иностранного языка, состязаясь во имя чести своих стран и образовательных организаций.

Екатерина ВИНОГРАДОВА, , «Красная звезда»